
Baralhos originais: guia de baralhos de design por estilo
Baralhos originais e bonitos por estilos: minimalistas, vintage, casino, ilustrados e de luxo com foil e bordas douradas. Dicas para escolher e oferecer.
Em resumo
Um baralho de cartas original é um baralho de póquer normal (52 cartas, quatro naipes e jokers) em que o editor mudou o design: o verso, as figuras, o Ás de espadas, os jokers, as cores ou a caixa. Quase todos saem das mesmas gráficas que os baralhos de sempre, por isso o que os torna diferentes é o desenho e os acabamentos, não o cartão.
- Por estilos: minimalistas, vintage, de casino, ilustrados por artistas, de luxo com foil e bordas douradas, geométricos e coloridos, de natureza e animais, e os mais invulgares, com tinta ultravioleta ou caixas que imitam outros objetos.
- Dá para jogar com todos: mantêm os naipes e os valores de um baralho de póquer, embora alguns dispensem os índices dos cantos.
- Como escolher: pelo gosto de quem o vai usar, pelo uso (jogar, magia, cardistry ou coleção) e pelo cuidado que cada acabamento exige.
Um baralho bonito pode ser uma reedição das cartas de um casino de Las Vegas de 1970, um baralho sem números nos cantos, outro em que cada carta é uma ilustração diferente ou um que esconde demónios que só aparecem sob luz ultravioleta. Todos servem para jogar póquer ou paciências, mas cada um conta uma coisa diferente. Neste guia organizamos os baralhos originais por estilos, explicamos o que tem cada estilo e a quem se adequa, e mostramos exemplos concretos do nosso catálogo, com o que dizem as suas fichas e os seus editores.
O que torna original um baralho de cartas
Um baralho de design parte da mesma estrutura que qualquer baralho de póquer: 52 cartas em quatro naipes (espadas, copas, ouros e paus), mais os jokers e, por vezes, alguma carta extra. O que muda é tudo o que se vê e se toca. Estes são os quatro elementos que mais pesam.
Design próprio
O editor redesenha o verso, as figuras (valetes, damas e reis), os símbolos dos naipes, os números, o Ás de espadas e os jokers. Há baralhos que mudam apenas o verso e outros que não deixam nada do modelo padrão.
- Verso
- Figuras
- Ás de espadas
- Jokers
Mais detalhes
Quanto mais se afasta das figuras clássicas, mais bonito pode ser como objeto, mas também se torna mais difícil de ler num jogo rápido. Muitos baralhos de design mantêm as figuras padrão ou uma versão redesenhada delas para que se reconheçam sem esforço.
Ilustração de autor
Muitos baralhos são assinados por um ilustrador, um estúdio de design ou um mágico, tal como se assina a capa de um livro. O estilo do autor é o que torna o baralho reconhecível.
- Ilustradores
- Estúdios de design
- Mágicos e cardistas
Mais detalhes
Muitos destes baralhos são financiados por crowdfunding no Kickstarter. Em 2012, o baralho de Tyler Deeb para a Misc. Goods Co. foi o primeiro projeto de cartas de jogar da plataforma a ultrapassar os 100 000 dólares, e abriu caminho a muitos designers independentes.
Acabamentos
Foil (estampagem metalizada) a quente ou a frio, tintas metálicas, bordas douradas, tinta ultravioleta, relevo ou impressão letterpress na caixa. Os acabamentos são o que faz um baralho brilhar quando se mexe.
- Foil
- Bordas douradas
- Tintas metálicas
- Tinta UV
Mais detalhes
A superfície da carta também conta: o Air Cushion da United States Playing Card Company é uma gofragem de pequenos círculos que ajuda as cartas a deslizar, e na Cartamundi é habitual o acabamento com textura de linho. Explicamos isto com mais calma em que baralho de cartas comprar.
A caixa
Num baralho de design, a caixa faz parte da obra: relevos, foil, cortantes, papéis especiais ou formatos que se desdobram. Há caixas que imitam um frasco de comprimidos, uma ambulância ou as portas de um saloon.
- Relevo
- Letterpress
- Cortantes
- Caixas desdobráveis
Mais detalhes
Para colecionismo, a caixa e o selo contam tanto como as cartas. Se o baralho for para oferecer, uma caixa trabalhada nota-se antes mesmo de a abrir.
Quase todos saem das mesmas gráficas
Uma ideia que ajuda a escolher: os baralhos de design não são fabricados por cada editor. Os designers encomendam a impressão a umas poucas gráficas especializadas, que são as mesmas que fazem os baralhos clássicos. Por isso, um baralho ilustrado de um pequeno estúdio pode ter o mesmo toque que um Bicycle: partilham fábrica e cartão. O que paga quem compra um baralho original é, sobretudo, o design, a tiragem e os acabamentos.
| Gráfica | Onde | O que convém saber |
|---|---|---|
| United States Playing Card Company (USPCC) | Erlanger, Kentucky (Estados Unidos) | Fabrica Bicycle, Bee e Tally-Ho, e também baralhos por encomenda para outros editores. Desde o final de 2019 pertence à Cartamundi, tal como a espanhola Fournier. |
| Cartamundi | Bélgica | Grupo que comprou a USPCC em 2019. Imprime muitos baralhos de editores independentes, muitas vezes com acabamento de textura de linho. |
| Expert Playing Card Company (EPCC) | Estados Unidos | Produz edições para colecionadores e editores independentes, como as reedições Vintage Feel do Jerry's Nugget. |
| Gráficas asiáticas | Taiwan, Hong Kong e China | Taiwan Playing Card Company, Legends, WJPC, HCPC ou MPC, entre outras. Imprimem muitos baralhos de editores independentes; a gráfica costuma constar da ficha de cada baralho. |
Baralhos minimalistas
Os baralhos minimalistas tiram tudo o que está a mais: versos de uma só cor ou com um motivo pequeno, figuras simplificadas, tipografias limpas e muito espaço em branco. Alguns vão mais longe e eliminam os índices dos cantos (o número e o naipe pequenos), de modo que cada carta se reconhece só pelos seus símbolos, como nos baralhos antigos. São os que melhor se adequam a quem prefere um design sóbrio, e muitos são pensados também para magia, porque um verso simples esconde bem os pormenores.
- Ren, da Vanda, dispensa os índices: só aparecem os símbolos de cada naipe. Os ases e os jokers são exclusivos deste baralho, e é impresso pela USPCC com acabamento gofrado.
- Misc. Goods Co. Black é o baralho de Tyler Deeb que inaugurou a Misc. Goods Co. Deeb redesenhou os naipes, as figuras e cada letra e número, mas manteve a estrutura clássica, por isso lê-se como um baralho normal com um traço mais fino.
- Daniel Schneider White Edition é o baralho do mágico Daniel Schneider, em branco, com faces de um só sentido e revelações escondidas no design. Tiragem de 1000 baralhos.
- Vigor Blue Edition, de Alvin Herp e Edo Huang, é um baralho de linhas limpas impresso em Taiwan num cartão fino e flexível, pensado para baralhar e manipular todos os dias.
Baralhos vintage e clássicos reinterpretados
Este estilo recupera baralhos antigos: marcas desaparecidas do século XIX, os baralhos norte-americanos dos anos 30 ou versos tirados de arquivo. Não são reproduções exatas, mas versões redesenhadas com tintas, papéis e caixas atuais. Adequam-se a quem aprecia o clássico, e são uma boa escolha se o baralho for usado para jogar, porque costumam manter figuras reconhecíveis.
- theory11 Hudson é a reinterpretação feita pela theory11 de uma antiga marca de Nova Iorque que, segundo o editor, foi fundada junto ao rio Hudson em 1856. Tem Ás de espadas, joker, verso e caixa desenhados à medida, e deixa as figuras e as cartas numéricas no modelo padrão.
- King's Head Blue & Red, da Joker and the Thief, presta homenagem aos baralhos que a USPCC fazia no início dos anos 30. Felipe Calavanti redesenhou as figuras antigas e o Ás de espadas tem ilustração própria.
- Shakespeare Black recria o baralho Shakespeare que a Swan Sonnenschein publicou em Londres em 1902. O ilustrador ucraniano Maksym Lebedyk pôs personagens das suas obras nas figuras e associou cada naipe a uma paixão: as copas aos sentimentos ternos e as espadas às intrigas que acabam em tragédia.
- Bicycle Unicórnio resgata do arquivo da USPCC um unicórnio de um baralho KEM de 1937, com faces em cores vivas e Ás de espadas próprio.
Baralhos de estilo casino
São baralhos que imitam os que se usavam nos casinos de Las Vegas em meados do século XX: versos com margem branca, o logótipo do casino ao centro, cores planas e figuras de traço grosso. Muitos seguem o modelo de figuras da Arrco, um antigo fabricante de Chicago cujos baralhos se viram em muitas mesas de jogo. Adequam-se a quem quer cartas de póquer originais sem perder a leitura rápida, e também a muitos mágicos, porque vários destes baralhos são impressos com corte tradicional, o que facilita baralhamentos como o faro.
O mais conhecido é o Jerry's Nugget. O casino de Las Vegas encomendou em 1970 uma tiragem à USPCC que nunca chegou a usar nas suas mesas: os baralhos passaram anos num armazém e depois foram vendidos como recordação na loja do casino. No final dos anos 90 esgotaram e tornaram-se peça de colecionador, até que, anos depois, chegaram as reedições licenciadas.
- Jerry's Nugget Vintage Feel laranja reproduz o verso e as faces originais, com a torre do casino ao centro, em papel Vintage Feel da Expert Playing Card Company. O laranja é uma das cores acrescentadas pelo 50.º aniversário do casino.
- Ace Fulton's Classic vermelho é o baralho com que Brad Fulton recria o ambiente dos casinos americanos de meados do século: figuras de estilo Arrco, Ás de espadas novo e jokers com aspeto de letreiro luminoso de fachada.
- Cherry Casino Tahoe Blue, da Pure Imagination Projects, tem uma cereja em cada canto do verso, aqui em azul perolado, com figuras em cores especiais e Ás de espadas e jokers próprios.
- Gemini Casino Phthalo Green, de Toomas Pintson, imagina casinos fictícios de Las Vegas nos anos 70. Faces de tipo Arrco em verde, bordeaux e amarelo escuro, e uma tiragem de 1000 baralhos.
Baralhos ilustrados e de autor
Nestes baralhos manda o desenho. Um artista ilustra as figuras, os ases, os jokers e por vezes as 54 cartas, de modo que o baralho funciona quase como um livro de ilustrações. A ideia tem precedentes: no início do século XIX entraram na moda os baralhos de transformação, em que os símbolos do naipe se integravam num desenho diferente em cada carta. São os mais apreciados como presente para alguém que valoriza a arte, embora alguns sejam mais difíceis de ler num jogo.
- Dreyfus, da Art of Play, foi ilustrado por Ashley Dreyfus com cogumelos sorridentes, dragões brincalhões, arco-íris duplos e até uma cafeteira robô. A caixa é impressa em letterpress, que deixa o desenho ligeiramente afundado no papel.
- Ultimate Deck, da Dan & Dave, nasceu em 2012 com o estúdio Stranger & Stranger, conhecido pelos seus rótulos de vinhos e bebidas espirituosas. Cada uma das suas 54 cartas é uma ilustração diferente, com um toque algo macabro, e o verso leva tinta preta em relevo e foil dourado.
- ONDA V2 Coral, da editora italiana Jocu, continua um mundo submarino imaginário com novas figuras de Alessandra Gagliano. É impresso pela Cartamundi com acabamento de linho.
- Night Market Night é dedicado aos mercados noturnos de Taipé: as suas 54 cartas foram ilustradas por vários artistas com cenas de bancas e comida de rua.
Há mais baralhos ilustrados na página da editora Art of Play.
Baralhos de luxo: foil, bordas douradas e caixas especiais
Os baralhos de luxo somam acabamentos: foil dourado ou prateado nos versos e nas faces, bordas douradas (em inglês gilded: as margens do baralho pintadas ou metalizadas, que brilham quando está fechado), papéis grossos de núcleo preto, caixas com relevo, papel de algodão ou formatos que se desdobram. Muitos saem em tiragens limitadas e numeradas. São os que se escolhem para oferecer numa ocasião especial ou para ter em exposição.
- Asura Deluxe Red, da Card Experiment, é dedicado ao reino dos asuras da cosmologia hindu e budista. Leva foil dourado a frio nas faces e no verso, bordas douradas e cartão alemão de núcleo preto, numa caixa de papel de algodão com relevo.
- Bicycle MetalLuxe Gold usa a técnica MetalLuxe da USPCC, que incorpora metal verdadeiro nas cartas para lhes dar brilho metálico. A caixa é preta com relevo e foil preto, para que o dourado sobressaia.
- 1001 Nights Aurora Edition, da Room One, inspira-se em As Mil e Uma Noites. A sua caixa desdobra-se em acordeão e forma uma cena em camadas com o rei Shahriar e Xerazade; as cartas levam foil prateado e bordas douradas com desenho.
- theory11 Tavern on the Green Red Edition é a edição vermelha do baralho que Kevin Cantrell desenhou para a theory11, com foil dourado nos versos e nas faces e uma caixa com relevo em foil vermelho e dourado.
Baralhos premium e edições limitadas
Os baralhos com acabamentos especiais e as tiragens numeradas estão reunidos em duas secções.
Ver baralhos premiumBaralhos geométricos e coloridos
Este estilo joga com formas e cores: versos geométricos que criam ilusões ao abrir o leque, naipes em quatro cores em vez de duas ou baralhos em que cada carta tem um verso diferente. Muitos são desenhados a pensar no cardistry, a arte de fazer figuras com as cartas, porque brilham sobretudo em movimento.
- Bicycle Spectrum, idealizado pelo mágico Cosmo Solano, tem um verso de cor diferente em cada carta: ao estender o baralho aparece um degradé como um arco-íris. As faces são as clássicas da Bicycle, com Ás de espadas e jokers próprios.
- Galaxy, do britânico Keshav Mongia, usa naipes próprios dispostos em círculo e uma cor para cada naipe. A caixa abre-se puxando uma fita.
- Division inspira-se em M. C. Escher e na sua forma de dividir o espaço: o verso geométrico cria efeitos óticos ao abrir leques.
- Cardistry Fanning Yellow Edition, da Bocopo, baseia-se numa estrela de seis pontas de linhas brancas, vermelhas e cinzentas que forma desenhos diferentes consoante o sentido em que se abre o leque.
Baralhos de natureza, flores e animais
Flores, árvores, aves ou reinos animais inteiros: este estilo é dos mais fáceis de oferecer, porque se liga a gostos muito comuns e costuma ter paletas suaves. Vários destes baralhos contam uma história através do seu motivo principal.
- Breakthrough, de Emily Sleights, tem no verso um girassol que cresce através de uma lâmpada partida: a lâmpada representa os momentos difíceis e o girassol, a capacidade de sair deles.
- Animal Instincts Minstrel transforma cada naipe num reino animal: as espadas são aves; as copas, gatos; os paus, caranguejos; e os ouros, sapos. Todas as cartas levam um retrato, não só as figuras, ilustrado por Darrin e Kodi White.
- Hidden Leaves é o primeiro baralho do mágico Mahdi Gilbert: uma Árvore da Vida no verso, mistura de estética japonesa e francesa, e cartas sem índices.
- Tally-Ho Flores pertence à série Love da Tally-Ho e inspira-se na flor-borboleta, associada ao amor e à amizade, com linhas em vermelho, azul e violeta.
Baralhos invulgares e diferentes
Há baralhos cujo atrativo é a surpresa: uma tinta que só se vê com luz ultravioleta, um jogo de pistas escondido ou uma caixa que não parece uma caixa de cartas. Dão conversa quando se abrem à frente de outras pessoas e costumam acertar como presente para alguém que já tem baralhos.
- Deal with the Devil Cobalt Blue UV esconde nas figuras um desenho impresso com tinta UV: com luz normal mal se vê, mas sob uma lâmpada ultravioleta reis, damas e valetes revelam-se demónios. Tiragem de 2666 baralhos com selo numerado.
- Prescription, de Felix Ha, inspira-se nos rótulos dos medicamentos: a caixa imita um frasco de comprimidos com a respetiva receita, e as cartas extra têm temática médica.
- ENIGMAS Midnight Edition, ideia do criador de enigmas David Kwong, inclui quatro cartas que são enigmas: ao resolvê-los acede-se a uma caça às pistas online.
- Cardsicles vem num saco com um pauzinho de madeira e um autocolante para montar o baralho como se fosse um gelado de pau.
Tabela resumo de estilos: para quem é cada um
| Estilo | O que o define | Para quem | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Minimalistas | Versos simples, figuras simplificadas, por vezes sem índices | Quem prefere um design sóbrio, mágicos | Ren, Misc. Goods Co., Vigor |
| Vintage | Baralhos antigos redesenhados, figuras reconhecíveis | Apreciadores do clássico, jogadores | Hudson, King's Head, Shakespeare |
| Estilo casino | Margem branca, logótipo central, figuras tipo Arrco | Jogadores de póquer, mágicos | Jerry's Nugget, Ace Fulton's, Cherry Casino |
| Ilustrados e de autor | Um artista desenha as figuras ou todas as cartas | Quem valoriza a ilustração | Dreyfus, Ultimate Deck, ONDA V2 |
| De luxo | Foil, bordas douradas, caixas especiais, tiragens numeradas | Colecionadores, presentes para ocasiões especiais | Asura Deluxe, MetalLuxe, 1001 Nights |
| Geométricos e coloridos | Formas, degradés, efeitos ao abrir o leque | Cardistas, apreciadores de design gráfico | Spectrum, Galaxy, Division |
| Natureza e animais | Flores, árvores, aves e animais | Presente fácil para quase toda a gente | Breakthrough, Animal Instincts, Hidden Leaves |
| Invulgares e diferentes | Tinta UV, enigmas, caixas que imitam objetos | Quem já tem baralhos, curiosos | Deal with the Devil, Prescription, ENIGMAS |
Como escolher um baralho original
Antes do estilo, convém pensar no uso. O mesmo baralho pode ser perfeito para uma vitrina e pouco prático para jogar todas as semanas.
- Para jogar com frequência: melhor figuras padrão ou redesenhadas mas reconhecíveis, índices nos cantos e sem foil nas faces. Os de estilo casino e muitos vintage cumprem.
- Para magia: repare se traz cartas gaff (cartas trucadas), marcas ou revelações escondidas. Tem mais em baralhos de magia.
- Para cardistry: cartões finos, versos que brilham em movimento e designs geométricos. Há uma seleção em baralhos de cardistry.
- Para coleção: tiragens numeradas, bordas douradas e caixas especiais. As edições limitadas estão em baralhos de colecionador.
- Sem índices, com cuidado: os baralhos sem números nos cantos são muito bonitos abertos em leque, mas para jogar obrigam a olhar para a carta inteira.
Se ainda não sabe bem que tipo de baralho lhe convém, o guia que baralho de cartas comprar passa em revista tamanhos, cartões e acabamentos, e em tipos de baralhos de cartas explicamos as diferenças entre o baralho francês, o espanhol e outros.
Que baralho de cartas oferecer
Um baralho original é um presente pequeno que se nota muito quando tem a ver com a pessoa. Estas pistas ajudam a decidir.
Para alguém que não joga às cartas
Funciona como objeto de design. Melhor um ilustrado ou de natureza, com uma caixa bonita, que se possa deixar à vista.
- Dreyfus
- Animal Instincts
- Breakthrough
Mais detalhes
O Dreyfus e o Animal Instincts têm ilustrações em muitas cartas, não só nas figuras, por isso apreciam-se mesmo sem jogar.
Para quem joga póquer ou às cartas
Um de estilo casino ou vintage: diferentes do baralho de sempre, mas cómodos à mesa.
- Jerry's Nugget
- Ace Fulton's
- Hudson
Mais detalhes
A história do Jerry's Nugget conta-se sozinha ao abri-lo. Mais ideias em jogos com baralho de póquer.
Para uma ocasião especial
Aniversários, reformas ou uma lembrança de empresa: um de luxo com bordas douradas ou uma caixa que se desdobra.
- 1001 Nights
- Asura Deluxe
- Tavern on the Green
Mais detalhes
Se quiser algo mais, em baralhos premium estão os de acabamentos especiais.
Para quem já tem baralhos
Procure o que ainda não tem: tinta ultravioleta, um enigma escondido ou uma caixa que não pareça uma caixa.
- Deal with the Devil
- ENIGMAS
- Prescription
Mais detalhes
Se a pessoa coleciona, uma edição numerada de colecionador costuma ser uma aposta certa.
Para fãs de uma saga ou de uma banda
Se a pessoa é fã de um filme, de uma série ou de uma banda, os baralhos com licença oficial são outra opção.
- Star Wars
- Disney
- Marvel
- Música
Mais detalhes
Tem-nos reunidos em baralhos temáticos e licenciados.
Para quem faz magia ou cardistry
Um baralho que possa usar: geométrico ou colorido para cardistry, ou com cartas gaff para magia.
- Bicycle Spectrum
- Division
- Cardistry Fanning
Mais detalhes
Se está a começar, o guia de cardistry para principiantes ajuda a dar os primeiros passos.
Mais ideias por perfil em que baralho oferecer e no nosso guia de presentes.
Como cuidar de um baralho de design
Um baralho original cuida-se como qualquer baralho de papel, com um pouco mais de atenção aos acabamentos.
- Guarde-o na caixa: protege as cartas do pó e da luz, e nestes baralhos a caixa também faz parte do design.
- Mãos limpas e secas: a gordura e a humidade apagam as cores e fazem as cartas colar umas às outras.
- Longe do sol e do calor: a luz direta desbota tintas e foil, e o calor encurva as cartas.
- Foil e bordas douradas, com cuidado: perdem brilho com a fricção. Se quer jogar com frequência, use um baralho sem foil nas faces.
- Para coleção: mantenha o selo intacto ou compre dois, um para abrir e outro para guardar.
Perguntas frequentes
O que é um baralho de cartas original ou de design?
Um baralho de póquer completo em que o editor mudou o design: verso, figuras, Ás de espadas, jokers, cores ou caixa. Joga-se da mesma forma que com um baralho normal.
Pode-se jogar com um baralho de design?
Sim. Mantêm os quatro naipes e os valores de sempre. Os mais cómodos para jogar são os que conservam figuras reconhecíveis e índices nos cantos; os que não têm índices são menos práticos num jogo.
Quem fabrica os baralhos originais?
Quase sempre as mesmas gráficas que fazem os baralhos clássicos: a United States Playing Card Company (a da Bicycle), a Cartamundi, a Expert Playing Card Company e gráficas de Taiwan, Hong Kong e China. O editor faz o design e a gráfica, o fabrico.
O que são as bordas douradas de um baralho?
As margens das cartas pintadas ou metalizadas a dourado (ou noutra cor), que brilham quando o baralho está fechado. Com o uso perdem brilho, por isso associam-se a baralhos de coleção.
O que é o foil num baralho?
Uma estampagem metalizada aplicada no verso, nas faces ou na caixa. Pode ser a quente ou a frio; a frio permite pormenores mais finos. Brilha quando se mexem as cartas à luz.
Porque é que alguns baralhos não têm números nos cantos?
Porque imitam os baralhos antigos, que não tinham índices, ou porque procuram um design mais limpo. Cada carta reconhece-se pelos seus símbolos, como nos baralhos Ren ou Hidden Leaves.
Que baralho original oferecer a alguém que não joga às cartas?
Um ilustrado ou de natureza com uma caixa bonita, que funcione como objeto de design. Os baralhos de autor, como o Dreyfus ou o Animal Instincts, apreciam-se sem ser preciso jogar.
Qual é a diferença entre um baralho de design e um licenciado?
O de design tem uma criação própria do editor ou de um artista; o licenciado usa personagens de uma marca, como Star Wars ou Disney, com autorização dos seus proprietários. Os segundos estão em temáticos e licenciados.
Um baralho original é uma forma simples de ter um objeto de design que também serve para jogar. Pode ver todos os de acabamentos especiais em baralhos premium, as tiragens limitadas em baralhos de colecionador e o catálogo completo em baralhos de cartas.
Quer mais guias como este? Subscreva a newsletter.
Continuar a explorar
- Que baralho de cartas comprar
- Bicycle vs theory11 vs Tally-Ho
- Que baralho oferecer
- Cardistry: guia completo
- História do joker
Baralhos de Cartas
Gemini Casino Verde Phthalo – Baralho de Cartas
Premier Edition Restricted Red – Baralho de Cartas
Premier Edition Jet Black Private Reserve – Baralho de Cartas
Card Mafia One Piece Robin – Baralho de Cartas
Lounge Edition Terminal Teal – Baralho de Cartas
Lounge Edition Taxiway Amarelo – Baralho de Cartas
Cardistry Fanning Edição Amarela – Baralho de Cartas
Tally-Ho Gaff – Baralho de Cartas
Contacta a nossa equipa para qualquer esclarecimento sobre este documento. Contacta-nos