Glosario de términos de póker: del check al all-in

Más de cien términos de póker explicados sin atajos y agrupados por situación. Para que no te pierdas cuando alguien suelta un 'squeeze', un 'check-raise' o un 'ICM'.El póker tiene un vocabulario propio. Una buena parte viene del inglés y se ha adoptado tal cual en castellano —"raise", "fold", "check"—; otra parte tiene traducción asentada —"farol" por bluff, "ciega" por blind— y el resto es jerga de mesa que se inventó en alguna timba y se quedó. Si te has acercado a una partida con jugadores experimentados y te has perdido en cuanto alguien soltó un "check-raise" o un "squeeze", este artículo te servirá de diccionario rápido para no quedarte fuera. Los he agrupado por categorías —acciones, apuestas, manos, mesa, torneos, jerga— para que puedas leerlo entero como un manual breve o saltar al término que buscas. Si todavía no tienes las reglas claras, mejor empieza por cómo jugar al Texas Hold'em, donde explico el flujo completo de una mano. Acciones básicas: lo que puedes hacer cuando es tu turno Check (pasar) No apostar y dejar el turno al siguiente. Solo se puede chequear si nadie ha apostado antes en la ronda. En cuanto alguien apuesta, ya no puedes chequear: tienes que igualar, subir o retirarte. Bet (apostar) Hacer la primera apuesta de una ronda. El mínimo suele ser el valor de la ciega grande. Call (igualar, "pagar") Poner exactamente la misma cantidad que el último apostante. Si alguien ha apostado 20 y tú pagas, pones 20 también. El más usado en español es "pagar". Raise (subir) Apostar más que la apuesta anterior. La subida mínima suele ser igual a la apuesta anterior (si alguien apuesta 10, la subida mínima es a 20). En no-limit, la máxima es todas tus fichas. Fold (retirarse, "tirar") Tirar tus cartas y abandonar la mano. Pierdes todo lo que hubieras puesto y dejas de jugar esa mano. No hay vuelta atrás. All-in (todas las fichas) Apostar todas las fichas que tienes encima de la mesa de una vez. Solo se puede en no-limit y pot-limit. Si pierdes, te quedas sin fichas (y sin partida, salvo que sea torneo con recompra). Tipos de apuesta: la jerga de las subidas 3-bet (resubida) La tercera apuesta de una ronda. Las ciegas cuentan como la primera "apuesta", así que si alguien sube preflop, su subida es la segunda apuesta y la siguiente resubida es la 3-bet. Es una jugada de fuerza o de bluff calculado. 4-bet La cuarta apuesta. Sigue la misma lógica: si alguien resubió tu subida, tu siguiente resubida es la 4-bet. Las 4-bets preflop normalmente representan manos muy fuertes —de premium absoluto a bluffs muy planificados—. 5-bet y más allá Existen, pero son rarezas. Por encima de la 5-bet preflop, en no-limit, casi siempre alguien acaba all-in. Check-raise Chequear con la intención de que alguien apueste y entonces subirle. Es una jugada agresiva clásica para extraer valor o representar fuerza repentina. En algunas casas (raras hoy) está prohibida. Continuation bet (c-bet) Apuesta en el flop hecha por el jugador que abrió o subió preflop, dando "continuidad" a su agresividad. Funciona porque la mayoría de los flops no mejoran al rival, así que con una apuesta moderada el c-bet se lleva muchos botes. Squeeze Una 3-bet cuando ya ha habido una subida y al menos un "call" en medio. Se llama así porque "exprime" al raiser original y a los callers entre dos fuegos. Es una jugada de mucho cuidado en partidas amateur porque la gente la sobreusa. Isolation raise (raise de aislamiento) Subida diseñada para que solo te igualen uno o ninguno y se "limpie" la mesa de jugadores intermedios. Útil cuando hay un jugador débil que estás intentando enfrentar mano a mano. Limp Entrar al bote preflop solo igualando la ciega grande, sin subir. Tradicionalmente se considera juego débil (no aplica presión), aunque en formatos amateur y casero se ve muchísimo. Open / open raise Ser el primer jugador en hacer una subida preflop. "Yo abro a 6 desde el cutoff" = soy el primero en subir y mi tamaño es 6. Cold call Igualar una subida sin haber metido fichas previamente en la mano (no eres ciega, no abriste antes). Se considera un movimiento de bajo nivel en estrategia moderna porque no aplica presión. Donk bet Apostar en el flop fuera de posición contra el jugador que subió preflop (en vez de chequearle, como sería el flujo natural). Históricamente se asociaba a juego de novato ("donk" = burro), de ahí el nombre. Hoy se usa también como táctica calculada en algunos casos. Conceptos estratégicos: lo que se cuece en tu cabeza Bluff (farol) Apostar o subir con una mano que sabes que probablemente no es la mejor, para forzar al rival a retirarse. Si lo paga, pierdes el bote y te has gastado fichas. Si se retira, te llevas el bote sin tener que enseñar. Semi-bluff (semi-farol) Apostar con una mano que ahora mismo probablemente no es la mejor, pero que tiene proyecto de mejorar (color, escalera, etc.). Si fuerzas el retiro del rival, ganas; si te pagan, todavía puedes mejorar y ganar igual. Value bet (apuesta de valor) Apostar con una mano que crees que es la mejor, esperando que el rival pague con manos peores. Lo opuesto al bluff: no buscas que tire, buscas que pague. Bluff catcher (atrapa-faroles) Una mano que solo vence a los bluffs del rival, no a sus apuestas de valor. Pagarle implica que estás dándole una probabilidad alta de estar faroleando. Pot-committed (comprometido con el bote) Situación en la que ya has puesto tantas fichas en el bote que retirarte sería un desastre matemático. A partir de cierto tamaño de bote vs. tu stack, tienes que ir hasta el final aunque tu mano no sea ideal. Equity Tu probabilidad estadística de ganar el bote dado lo que tienes y lo que sospechas que tiene el rival. Una mano con 60% de equity contra el rango del rival es una mano favorita. Pot odds La relación entre lo que tienes que pagar y el tamaño del bote. Si el bote tiene 100 y te toca pagar 25, tus pot odds son 4:1 (pagas 1 para tener opción a 4). Lo explico en detalle en pot odds y probabilidades. Implied odds Las pot odds calculadas teniendo en cuenta no solo lo que hay ahora en el bote, sino lo que crees que vas a poder ganar en rondas posteriores si conectas tu mano. Outs Cartas en el mazo que pueden mejorar tu mano al nivel que necesitas. Si tienes proyecto de color y ya hay cuatro corazones entre tus cartas y el centro, te quedan nueve corazones (outs) en el mazo. ICM (Independent Chip Model) Modelo matemático que convierte fichas de torneo en dinero esperado. Sirve para tomar decisiones en torneos donde el valor de las fichas no es lineal (las fichas ganadas no valen lo mismo que las perdidas). Crítico cerca de la burbuja y de los premios grandes. GTO (Game Theory Optimal) Estrategia matemáticamente óptima derivada de la teoría de juegos. Asume que el rival también juega óptimamente. Hoy es el marco de referencia del estudio profesional, aunque casi nadie la ejecuta perfectamente. Exploit / juego explotador Lo contrario del GTO: estrategia que se adapta a los errores concretos del rival para sacarle más valor. Contra rivales débiles, jugar explotador suele dar más resultados que jugar GTO puro. Range (rango) El conjunto de manos posibles con las que el rival puede estar haciendo lo que está haciendo. En vez de pensar "¿qué tiene exactamente?", piensas "¿qué tipo de manos haría esto?". Una de las herramientas más potentes del juego moderno. Polarized vs. linear Un rango "polarizado" tiene solo manos muy fuertes y bluffs, nada de medias. Un rango "lineal" tiene todas las manos buenas en orden, de mayor a menor. Los buenos jugadores eligen el tipo según lo que quieren representar. Manos y proyectos: cómo describir lo que tienes Nuts (los nuts) La mejor mano posible en una situación concreta. Si tienes "los nuts", ningún rival puede vencerte por mucho que se imagine él lo contrario. En Texas Hold'em los nuts cambian en cada calle según las cartas que salen. Second nuts La segunda mejor mano posible. Cuidado con ella: parece fuerte y casi siempre pierdes solo contra los nuts, pero los nuts existen y pueden estar en la mesa. Kicker La carta auxiliar que decide cuando dos jugadores tienen la misma jugada principal. Si los dos tenéis pareja de reyes, manda el kicker (la siguiente carta más alta). Por eso jugar A-K es mucho mejor que jugar K-7: cuando el rey hace pareja, tu as patea contra el siete del rival. Gutshot (escalera por dentro) Proyecto de escalera al que le falta una carta concreta en el medio. Si tienes 6-7 y el centro es 4-9-K, necesitas justo un 5 u 8 (depende de cómo se mire). Las gutshot tienen solo cuatro outs. Open-ended straight draw (escalera abierta) Proyecto de escalera al que le falta una carta en cualquiera de los dos extremos. Si tienes 8-9 y el centro es 10-J-3, te cierra cualquier 7 o cualquier Q (ocho outs). Es el proyecto de escalera más fuerte. Flush draw (proyecto de color) Cuatro cartas del mismo palo a la espera de la quinta. Nueve outs en el mazo. Combinado con escalera (un "combo draw") puede llegar a 15 outs y convertirte en favorito sin tener mano hecha todavía. Backdoor (puerta de atrás) Proyecto que necesita dos cartas para completarse, normalmente turn y river. Tienes "backdoor flush" si tienes solo tres cartas de un palo en el flop y necesitas que salgan más en turn y river. Runner-runner Cuando completas una mano por puerta de atrás, recibiendo las dos cartas que necesitabas seguidas en turn y river. Probabilidad muy baja, pero suele doler mucho cuando te pasa en contra. Set Trío hecho con una pareja tapada más una carta del mismo valor en el centro. Como dos de las tres están en tu mano oculta, es muy difícil de leer para el rival. Es la jugada estrella del Hold'em. Trips Trío hecho con una carta tuya más una pareja en el centro. A diferencia del set, es visible: cualquiera ve la pareja en el centro y puede sospechar trío. Overpair Una pareja tapada (en tu mano) mayor que cualquier carta del centro. Tienes K-K y el flop sale 9-7-2: tu pareja de reyes es overpair. Overcard Una carta en tu mano más alta que cualquiera del centro. Si tienes A-K y el flop sale 9-7-2, tu A y tu K son ambas overcards. No tienes nada hecho pero tienes proyecto de pareja muy alta. Top pair Pareja hecha con tu carta y la carta más alta del centro. Si tienes K-9 y el flop sale K-7-2, tienes top pair (pareja de reyes). Two pair / dobles parejas Dos parejas distintas. Mucho cuidado con valorarlas demasiado: en boards conectados pierden contra escaleras, en boards de palo perdieron contra colores, y en boards apareados pierden contra fulles. Set mining / pair mining Estrategia de pagar antes del flop con un par bajo (pongamos 5-5) esperando hacer set en el flop. Solo es rentable si las pot odds y el stack tras el flop justifican la inversión. Board texture (textura del board) Cómo de "peligrosa" es la disposición de las cartas comunitarias. Un board 9-9-2 de palos distintos es "seco" (poca conexión); un board J-10-9 de dos del mismo palo es "mojado" (mucha conexión, muchas combinaciones peligrosas). Connected vs. disconnected Un board conectado tiene cartas próximas en valor que permiten escaleras. Un board disconectado tiene cartas separadas. Made hand Una mano "hecha": ya es la jugada final, no depende de cartas futuras. Una doble pareja en el flop es una made hand. Drawing hand Una mano "en construcción": todavía no es nada, pero tiene proyecto de algo (color, escalera). Necesita ver más cartas. Drawing dead Estar "drawing dead" es ya no tener carta posible para ganar. Si tu rival tiene escalera real y a ti te quedan dos cartas por ver, vas a perder pase lo que pase: estás drawing dead. Mesa y dinero: la jerga de la economía Blind (ciega) Apuesta obligatoria que se paga sin haber visto cartas. En Texas Hold'em hay dos: ciega pequeña (SB) y ciega grande (BB). Rotan una posición en cada mano. Ante Apuesta obligatoria que pagan todos los jugadores antes de cada mano, además (o en lugar) de las ciegas. En torneos modernos se usa el "big blind ante", que paga solo el jugador en la BB pero por una cantidad mayor, equivalente al ante de todos. Straddle Una "ciega voluntaria" extra que paga el jugador inmediatamente a la izquierda de la BB (a veces más jugadores). Dobla la ciega grande y obliga a todos los demás a igualar al menos ese tamaño. Aumenta la acción. Rake Comisión que la casa (casino o sala online) se queda de cada bote como pago por organizar la partida. Suele ser un porcentaje pequeño (3-10%) con un tope máximo por mano. Time bank / banco de tiempo Tiempo extra que puedes "usar" cuando necesitas pensar más allá del tiempo normal de decisión. Estándar online y en torneos importantes. Stack Todas las fichas que tienes delante en la mesa. Tu stack es lo que puedes apostar como máximo (y lo que puedes perder). Effective stack En una mano entre dos jugadores, el stack más pequeño de los dos. Es el máximo que se puede ganar/perder en esa mano concreta. BB (big blind) como unidad Las cantidades en torneos se suelen medir en "ciegas grandes" más que en fichas brutas. "Tener 30 BB" da más información que "tener 3.000 fichas" porque sabes lo que vales relativo a la apuesta forzada. M-ratio Otra forma de medir tu stack: lo divides entre el coste total de una vuelta (SB + BB + antes). Si tu M es 10, te quedan 10 vueltas sin jugar antes de quedarte a cero. Útil en torneos. Side pot Bote secundario que se crea cuando un jugador va all-in y otros tienen más fichas. El all-in solo puede ganar la parte del bote a la que llegó su all-in; el resto sigue en juego entre los demás. Chop Dividir el bote (cuando hay empate) o el premio (cuando jugadores llegan a un acuerdo en torneo). El "chop" en torneo es muy común en las mesas finales: los jugadores negocian repartir el premio según fichas, ICM, etc. Torneos: la jerga de la competición Freezeout Torneo sin recompras. Si te quedas sin fichas, estás eliminado. La forma más pura de competición. Rebuy Torneo donde puedes "recomprar" fichas durante un periodo inicial si te quedas sin nada (o muy poco). Después de ese periodo se convierte en freezeout. Re-entry Variante del rebuy: en lugar de comprar fichas en la misma mesa, te eliminan y vuelves a entrar al torneo desde cero en una mesa nueva. Permitido solo en niveles iniciales. Add-on Una compra opcional de fichas extra al final del periodo de rebuy, normalmente disponible para todos los jugadores. Sirve para reforzar stacks de cara al freezeout posterior. Satellite / clasificatorio Torneo barato cuyo premio es la entrada (buy-in) a un torneo caro. Como ganar un sorteo: gastas poco y entras a un torneo donde gastarías miles. Es la vía clásica de un amateur a torneos millonarios. Bubble (burbuja) El momento del torneo en el que falta solo una eliminación para entrar en los premios. Si 100 jugadores cobran y quedan 101, estás "en la burbuja". Es el momento más tenso del torneo: nadie quiere caer. ITM (In The Money) Haber entrado en los premios. Una vez ITM, ya tienes garantizado un cobro. Mesa final Los últimos nueve (o seis, dependiendo del torneo) jugadores en pie. Los premios crecen exponencialmente desde aquí. Llegar a una mesa final de un torneo grande es el sueño de cualquier amateur. Heads-up Cuando solo quedan dos jugadores. En torneo es el cara a cara final entre los dos finalistas. También es un formato de partida en sí mismo: dos jugadores compitiendo sin nadie más. Shootout Formato de torneo donde tienes que ganar la mesa entera para pasar a la siguiente ronda. No hay fusión de mesas como en los torneos normales. Jerga de mesa y mentalidad Tilt Estado emocional alterado que te lleva a tomar malas decisiones. Pierdes una mano injusta y juegas peor las siguientes por enfado o frustración. Reconocerlo y parar antes de quemarte es de las habilidades más valiosas del póker. Bad beat Perder una mano que estadísticamente tenías que ganar. Pasa, y duele. Los buenos jugadores se acostumbran; los malos se tiltean. Cooler Mano en la que pierdes mucho dinero porque tu mano es muy fuerte pero el rival tiene una aún más fuerte (set sobre set, color sobre color, full sobre full). Diferencia con el bad beat: en el cooler nadie hizo nada mal; simplemente las cartas salieron contra ti. Suckout Ganar una mano siendo el desfavorito que mejora en turn o river. El bad beat visto desde el otro lado. Run good / run bad Tener (o no tener) suerte durante un periodo. "Estoy en run bad" = llevo días con malas cartas o malos resultados. No es queja: es descripción de la varianza. Variance (varianza) La distancia entre lo que matemáticamente "deberías" ganar y lo que de verdad ganas en un periodo concreto. A largo plazo se acerca a cero; a corto puede ser brutal en cualquier dirección. Whale (ballena) Un jugador con mucho dinero pero técnica pobre. Los profesionales los buscan como oro; son la fuente de ingresos de cualquier partida cash. Fish (pez) Jugador débil, ya sea por inexperiencia o por estilo. Sin el matiz "mucho dinero" del whale. "Find the fish" es el consejo clásico: si te sientas a una mesa y no localizas al pez en cinco minutos, el pez eres tú. Shark (tiburón) Jugador fuerte que se mete en partidas blandas a sacar dinero. Lo opuesto al fish. Reg / regular Jugador habitual de una mesa o sala. Suelen ser técnicamente competentes; no son fish pero tampoco sharks. Nit Jugador hiper-pasivo y conservador, que solo pone fichas con manos premium. Predecible, pero difícil de batir si no se sale de su patrón. LAG vs. TAG Loose-Aggressive (LAG): juega muchas manos y agresivo. Tight-Aggressive (TAG): juega pocas manos pero agresivo. Son los dos estilos dominantes en el póker moderno; el LAG ganador es más raro y más rentable, pero también más difícil de ejecutar. Donk Jugador malo. Despectivo, viene de "donkey" (burro). También el nombre de una jugada concreta (donk bet). Hero call / hero fold Pagar (o tirar) en una situación muy difícil, basándote más en intuición que en matemáticas estrictas. Cuando aciertas, eres "el héroe". Cuando fallas, eres el donk. Preguntas frecuentes ¿Cuál es la diferencia entre "fold" y "tirar"? Ninguna: son sinónimos. "Fold" es el término inglés, "tirar" (o "pasar y tirar") es el equivalente español más usado en mesas casuales. En el directo profesional se usa "fold" indistintamente del idioma. ¿Qué es una "3-bet"? Es la tercera apuesta en una ronda. La ciega cuenta como la primera, la subida del primer raiser como la segunda, y la siguiente resubida es la 3-bet. Se considera un movimiento de fuerza o un bluff calculado. ¿Qué quiere decir "estar en tilt"? Estar emocionalmente afectado tras perder una mano (o varias) y empezar a tomar peores decisiones por enfado, frustración o miedo. Reconocer el tilt y levantarse de la mesa antes de quemar fichas es de las habilidades más útiles que se pueden desarrollar. ¿Qué son los "nuts"? La mejor mano posible en una situación concreta. Si en una mesa salen 9♥ 7♥ 2♣ y tú tienes 8♥ 6♥, tienes los nuts: nadie puede vencerte ahora mismo (tienes la escalera real más alta posible con esas cartas, suponiendo que solo importa el color hasta el flop). En cada calle los nuts cambian. ¿Qué es un "bluff catcher"? Una mano con la que vas a pagar al rival solo porque crees que está bluffeando, no porque tu mano sea fuerte de verdad. La pareja media en un board peligroso es el ejemplo típico: solo te vale para "cazar" un bluff, no para ganar contra valor. ¿Qué significa "burbuja" en un torneo? El momento en que falta solo una eliminación para que los jugadores que sigan empiecen a cobrar. Es el punto más tenso de cualquier torneo: nadie quiere ser "el último que no cobra". A partir de la burbuja, las decisiones cambian dramáticamente por el factor ICM. ¿Por qué la gente dice "pez" o "ballena"? Es jerga para identificar a los jugadores objetivo. Un "pez" es un jugador débil; una "ballena" es un jugador débil que además trae mucho dinero. Los profesionales no se sientan a una mesa sin localizar primero a los peces: son la fuente real de beneficio en cualquier partida. Para llevártelo a la mesa El vocabulario del póker se aprende rápido si juegas regularmente. Lo que más cuesta no es entender las palabras sueltas sino reconocer cuándo aplicar cada concepto en directo. Eso solo se consigue jugando muchas manos y, sobre todo, viendo jugar a gente mejor que tú. Si todavía no tienes claras las reglas básicas, o quieres entender exactamente cómo se sigue una mano de principio a fin, está en cómo jugar al Texas Hold'em. Y si quieres dar el paso a la teoría más profunda, lo siguiente es entender por qué la posición en la mesa importa tanto y cómo calcular pot odds antes de cada decisión. Para una velada decente con amigos no necesitas dominar toda esta jerga: con saber las acciones básicas (check, bet, call, raise, fold) y los nombres de las jugadas tienes de sobra. Lo que sí conviene es una baraja que se sienta bien al repartir. Las Bicycle Standard y Tally-Ho son las clásicas y las puedes ver en cualquier baraja de póker de nuestro catálogo. Si quieres montar la velada con criterio, te cuento todo el kit en cómo organizar una noche de póker en casa.

¿Tienes dudas?

Contacta con nuestro equipo para cualquier aclaración sobre este documento. Contacta con nosotros

Usamos cookies

Estrictamente necesarias

Analíticas

Marketing

Funcionales